A-Z MAJOR PERSIAN POETS - E,F

forugh farokhzad

modified 2.7.2012

*FORUGH FAROKHZAD, فروغ فرخزاد
1313/1934-1345/1966

*FREIDUN FARYAD,also FREIDUN RAHIMI
فریدون رحیمی،فریدون فریاد
Iranian poet and translator
immigrated to Athen,Greece 1985

b Khoramshahr 1327/1948
d.Athens, Greece   Feb 2012/  Bahman 1390
OEUVRES:
Milad Nahang/Birth od Whale,Loh 1357/1978
Shaer Javan,Bidaran 1358/1979
Hedieh ye khuban,Tr;Freidun Faryad,Kanun parvaresh fekri kudakan va nojavanan
Yanis Ritsus:Taghvim Tabeid,  69
Yanis ritsus: Zaman Sangi 1382
Antonis Samarakis:Nafas va dastan haye digar.82
Khabhayam por az kabuter va babadak ast,  1988
Asman bi gozarnameh,  1991/Heaven Without Passport,81 poems with introduction of Yanis Ritsus
jeff rumber?:greek mythology,?

آفتاب از پس کوهی بی نام 

عا میانه 

می تابد 

و درختان سیب 

تمامی دانش شوخ خویش را 

به زمین می بخشند 

و من در سرخی و خون 

سبز می شوم :

اگر شب هست

هم از آن پیش تر 

آفتاب بوده است 

Freidun Faryad:milad nahang,p 175 

By inmmigration to Greece in early 1980'S,Freidun Faryad spend most of his time to translate Yanis Ritsus and Greek poetry,He also translated Persian classical poetry into greek,with works of poets such az,Atar,Ferdosi,Khajo and...

*HUSHANG EBTEHAI , SAYEH,سایه، هوشنگ ابتهاج
b.RASHT,IRAN,6 ESFAND 1306/FEB 25,1927

بسترم
صدف خالی یک تنهایی ست
و تو چون مروارید
گردان آویز کسان دگری
MY BED
IS THE SHELL OF A SOLITUDE
AND YOU
ARE A PENDANT OF OTHER ONES
H.A.SAYEH,HUSHANG EBTEHAJ:
OEUVRES:
.....