A-Z MAJOR PERSIAN POETS - I,J

*BIJAN JALALI,
Poet
b.Tehran,30 Aban 1306
d.24 Day 1378,Tehran
OEUVRES:
Days
Our heart and the world
Color of waters
Water and sun
Play of the light,selected poems by Shapur Bonyad
Dailies
About poetry
Visits

A-Z MAJOR PERSIAN POETS - G-H

G

گلچین گیلانی،دکتر مجدالدین میر فخرایی 

b 1287 Rasht 

d 1351/1972 London

گلچین گیلانی در سال ۱۳۱۱ برای ادامه تحصیل ابتدا به فرانسه و سپس به لندن رفت و ادبیات و آنگاه پزشکی خواند و دکترا گرفت و به کار پرداخت ،و در همانجا در گذشت.

شعر باران مشهور ترین کار است  

OEUVRES:

مهر و کین ،لندن ۱۹۴۸

نهفته ،لندن ۱۹۴۸ 

گلی برای تو،خوارزمی،تهران ۱۳۵۲؟

...

H

محمد حقوقی     mohamadHOGHUGHI,ESFEHAN 1316/1937-1388/2009 ESFEHAN
(see:www.faramarzsoleimani.blogspot.com/mohamad-hoghughi-is-here)
BS,Farsi literature,Daneshsarayeali Tehran,1340
OEUVRES:

زوایا و مدارات ۱۳۴۸،

فصل های زمستانی ۱۳۴۸

شرقی ها ۱۳۵۱ 

شر نو از آغاز تا امروز ،جیبی ۱۳۵۱،چ ۲:۱۳۷۱ نشر روایت ،۲ مجلد 

با شب با زخم با گرگ ۱۳۵۷

گریزهای ناگزیر 

خروس هزاربال ۱۳۶۸ 

شب ما نا شب ۱۳۷۰

شعرزمان ما :نیما،فروغ ،شاملو،اخوان، ...

حقوقی در کتاب ارزنده اش : شعر نو از آغاز تا امروز ،در تعریف شعر که به تصویر تعبیر می کند ،آن را با

عنا صری

همچون تشبیه و استعاره ،ابهام، شخصیت بخشیدن به اشیا و حس امیزی شناسایی می کند .او همچنین با بر شمردن مختصات عمومی تر به انتخاب ۴۶ شاعر از میان هزاران شاعر می پردازد و ضمن تحلیل کار آنان به ارائه نمونه هایی از این اثا ر می پردازد .کتاب حقوقی به عنوان اثری کلاسیک در شناخت شعر امروز و شاعران این قرن  به شمار می ر ود و به ویژه از مقدمه ی روشنگرانه یی بر خورداراست .

*hassanHONARMANDI   حسن هنرمندی
b. Sari 1307(also mentioned: Taleghan,Tehran) ,grew up and educated in Sari,Mazandaran
d.by suicide,Paris,France 25 september 2002/3 Mehr 1381(26 Shahrivar?)
Ph D in comparative literature,Sorbonne,پارس
شعر سیاه و پارانوییک حسن هنرمندی دیری نپایید زیرا شاعر به سوی پژوهش های ادبی رفت و کوشش او در
سا ختن مکتب سخن بیشتر به تجربه های نخستین شعر نیمایی محدود ما ند .از  سوی دیگر هنرمندی پلی گسترده میان ادبیات فارسی و فرانسه زد و افزون بر تحقیق در این ز مینه ها ،بسیاری از ترجمه های آغازین ادبیات فرانسه از شاعرانی همچون مالارمه،بودلر،ورلن ،رمبو ... به فارسی کار اوست.
OEUVRES:
هراس ۱۳۳۷
۱۳۵۰ گزیده شعرها

حسن هنرمندی 

هراس 

شب ها چو گرگ در پس دیوار روزها 

آرام خفته اند و دهان باز کرده اند 

بر مرگ من که زمزمه صبح روشنم 

آهنگ های شوم کهن ساز کرده اند 

.

می ترسم از شتاب تو  ای شام زودرس 

می ترسم از درنگ تو  ای صبح در یاب 

می تر سم از درنگ 

می ترسم از شتاب 

.

من هم شبی به شهر نو ره جستم ای هوس 

من هم شبی به جام تو تر کردم ای گناه

زا ن لب هزار ناله فرو خفته در سکوت 

زا ن شب هزار قصه فرو مرده در نگاه 

.

می ترسم از سیاهی شب های پر ملا ل 

می ترسم از سپیدی روزان بی امید

می ترسم از سیاه 

می ترسم از سپید 

.

می ترسم از نگاه فرو مرده در سکوت 

می ترسم از سکوت فرو خفته در نگاه 

می ترسم از سکوت 

می ترسم از نگاه 

می ترسم از سپید 

می ترسم از سیاه 

A-Z MAJOR PERSIAN POETS - E,F

forugh farokhzad

modified 2.7.2012

*FORUGH FAROKHZAD, فروغ فرخزاد
1313/1934-1345/1966

*FREIDUN FARYAD,also FREIDUN RAHIMI
فریدون رحیمی،فریدون فریاد
Iranian poet and translator
immigrated to Athen,Greece 1985

b Khoramshahr 1327/1948
d.Athens, Greece   Feb 2012/  Bahman 1390
OEUVRES:
Milad Nahang/Birth od Whale,Loh 1357/1978
Shaer Javan,Bidaran 1358/1979
Hedieh ye khuban,Tr;Freidun Faryad,Kanun parvaresh fekri kudakan va nojavanan
Yanis Ritsus:Taghvim Tabeid,  69
Yanis ritsus: Zaman Sangi 1382
Antonis Samarakis:Nafas va dastan haye digar.82
Khabhayam por az kabuter va babadak ast,  1988
Asman bi gozarnameh,  1991/Heaven Without Passport,81 poems with introduction of Yanis Ritsus
jeff rumber?:greek mythology,?

آفتاب از پس کوهی بی نام 

عا میانه 

می تابد 

و درختان سیب 

تمامی دانش شوخ خویش را 

به زمین می بخشند 

و من در سرخی و خون 

سبز می شوم :

اگر شب هست

هم از آن پیش تر 

آفتاب بوده است 

Freidun Faryad:milad nahang,p 175 

By inmmigration to Greece in early 1980'S,Freidun Faryad spend most of his time to translate Yanis Ritsus and Greek poetry,He also translated Persian classical poetry into greek,with works of poets such az,Atar,Ferdosi,Khajo and...

*HUSHANG EBTEHAI , SAYEH,سایه، هوشنگ ابتهاج
b.RASHT,IRAN,6 ESFAND 1306/FEB 25,1927

بسترم
صدف خالی یک تنهایی ست
و تو چون مروارید
گردان آویز کسان دگری
MY BED
IS THE SHELL OF A SOLITUDE
AND YOU
ARE A PENDANT OF OTHER ONES
H.A.SAYEH,HUSHANG EBTEHAJ:
OEUVRES:
.....

A-Z MAJOR PERSIAN POETS - C,D

ALI AKBAR DEHKHODA,also DAKHO ( meaning : dehkhoda )

علی اکبر  دهخدا ، دخو

b Tehran,sangelaj /1879/1257

 d Tehran 7 Esfand 1334/  Feb 1956
OEUVRES:

Persian Dictionary   لغتنامه دهخدا 

     Provrbs and Mottos   امثال و حکم

Collected Poems   دیوان دهخدا

Dehkhoda Essays   مقالات دهخدا 

چرند پرند 

تصحیح متون کهن

Sur Esrafil   دوره سور اسرافیل

 تمبر یادگاری دهخدا ...روزنامه سو ر اسرافیل 

A-Z MAJOR PERSIAN POETS - B

* HUSHANG BADIEH NESHIN
1314-1358
*SHAPUR BONYAD,also SHAPOUR BONYAD
b.1326,SHIRAZ
d.12 BAHMAN 1378/FEB1,2000

A-Z MAJOR PERSIAN POETS - A

life&poetry of manuchehr atashi

mojbook.com

manuchehr ATASHI
see also:www.faramarzsoleimani.blogspot.com/manuchehr atashi-is-born-and-burnt
منوچهر آتشی

 زندگی‌نامه خود را چنین شرح داده‌است:

«

دوم مهرماه ۱۳۱۰ در روستای به نام «دهرود» دشتستان جنوب متولد شدم، خانواده ما جزء عشایر زنگنه کرمانشاه بودند که در حدود ۴ نسل پیش به جنوب مهاجرت کرده بودند. نام خانوادگی من به دلیل اینکه نام جد من «آتش‌‏خان زنگنه» بود «آتشی» شد، پدرم فردی باسوادی بود و به دلیل علاقه‌‏ای که سرگرد اسفندیاری که در جنوب به رضاخان کوچک مشهور بود، پدرم را به بوشهر انتقال داد و پدرم کارمند اداره ثبت و احوال بوشهر شد. در سال ۱۳۱۸ به مکتب‌خانه رفتم در همان سال‌‏ها قرآن و گلستان سعدی را یاد گرفتم ولی به دلیل شورشی که در آن شهر شد سال دوم را تمام نکرده بودم از کنگان به بوشهر رفتم و در مدرسه فردوسی بوشهر ثبت نام کردم و تا کلاس چهارم در این مدرسه بودم و در تمام این دوران شاگرد اول بودم و کلاس پنجم را به دلیل تغییر محل سکونت در مدرسه گلستان ثبت نام کردم. کلاس ششم را با موفقیت در دبستان گلستان به پایان رساندم، در این سال‌‏ها بود که هوایی شدم و دلم برای روستا تنگ شد و با مخالفت‌‏هایی که وجود داشت دست مادر دو برادر و خواهرم را گرفتم به روستا بازگشتیم و در چاهکوه بود که با عشق آشنا شدم و اولین شعرهایم نیز مربوط به همین دوران است. البته مساله علاقمندی من به شعر و شاعری به دوران کودکی‌‏ام باز می‌‏گردد خیلی کوچک بودم که به شعر علاقه‌‏مند شدم، اما اولین تجربه عشقی در چاهکوه اتفاق افتاد او نیز توجهی پاک و ساده دلانه به من داشت، آن دختر خیلی روی من تاثیر گذاشت و در واقع او بود که مرا شاعر کرد. شاعر مجموعه «آواز خاک» در ادامه با بیان این نکته که در آن سال‌‏ها ترانه‌‏های زیادی سرودم و به دلیل نرسیدن ما به هم و ازدواج آن دختر با مرد دیگر و سرطانی که بعدها به آن دچار شد رد پایی این عشق در تمام اشعار من به چشم می‌‏خورد. پس از آن به بوشهر بازگشتم و دوره متوسطه را در دبیرستان سعادت به پایان رساندم, در آن سال‌‏ها بود که اشعارم را روزنامه‌‏های دیواری که در این مدرسه درست کرده بودیم منتشر می‌‏کردم و حتی در این سال‌‏ها در چند تئاتر نیز نقش‌‏هایی ایفاء کردم. او در ادامه با بیان این نکته که پس از اتمام دوره دبیرستان به دانشرای عالی راه پیدا کرده‌است و به عنوان معلم مشغول به تدریس شده, گفت: در همین سال‌‏ها اولین شعرهایم را در مجله فردوسی منتشر کردم و این شعرها محصول سرگشتگی در کوه‌‏ها و دره‌‏هاست که به صورت ملموس در اشعار من بیان شده‌‏اند. آشنایی با حزب توده تاثیرات بسیار زیادی بر آثار من گذاشت و شعرهای زیادی برای این حزب با نام‌‏های مستعار در روزنامه‌‏های آن روزها منتشر کردم و حتی در ۲۹ مرداد پس از کودتا در ایجاد انگیزه به کارگران برای شورش نقش بسزایی داشتم, ولی با مسائلی که برای حزب به‌‏وجود آمد، از این حزب فاصله گرفتم و فعالیت جدی سیاسی من به نوعی پایان یافت. من تاکنون دوبار ازدواج کرده‌‏ام که هر دو بار که بی‌‏ثمر بوده‌است، همسر اولم با این که دو فرزند از او داشتم (البته پسرم مانلی به دلیل بیماری که داشت فوت کرد) به دلیل اینکه من حاضر نشدم با او به آمریکا بروم از من جدا شد و دخترم شقایق نیز در حال حاضر در آلمان وکیل است. در سال ۱۳۶۱ ازدواج دیگری داشتم که آنهم به انجام نرسید و یک دختر نیز از این ازدواج دارم. فعالیت‌‏ام را با آموزش و پرورش آغاز کردم البته شغل‌‏های متعددی را تجربه کردم، مدتی با صدا و سیما همکاری داشتم، مسئول شعر مجله تماشا بودم، مشاور ادبی نشریات و انتشارات مختلف بوده‌‏ام و در حال حاضر نیز در نشریه کارنامه مشغول هستم. من با این سن ام هیچ کتابی نیست که در حوزه فعالیت‌‏ام ناخوانده مانده باشد، اگر کسانی که به شعر علاقه‌‏مند هستند و حس می‌‏کنند قریحه شعری دارند به سراغ شعر بروند و گرنه به دنبال شعر رفتن کاری عبث و بی هوده‌است. *AHMAD REZA AHMADI قصر را بوریای من فرش کرده بود همراهان ملکه ی پروانه ها در آواز، نامت را شستند آواز را چراغان کردم تنهایی وسیع شد .جمعیت تو را تفسیر کرد .آواز بهارهای قصر در جمعیت گم شد در غروب قصر پند سکرآورت آدمیان بیان نشده را .در گل های نسترن زنده کرد ما در یک هنگام در لباس های تابستانی یکدیگر را صدا زدیم .و یکدیگر را دوست می داشتیم ما خبر آمدن بهار را .برای نخستین بار از پشت شیشه های وصف شنیدیم ای یقین نشسته در این آفتاب زرد .بگذار من این صبح آبی را جشن بگیرم تخت روانم را بیاورید .تا بر ابرهای این جنگل برانم قصر را بوریای من .فرش کرده است مهدی اخوان ثالث ١٣٠٧ سیزدهم اسفند ،مشهد ،خراسان ، ایران ١٣٦٩/١٩٩٠چهارم شهریور ، تهران

MAJOR PERSIAN POETS

COMING SOON !

A TO Z MAJOR PERSIAN POETS
BY : MOJ BOOK

- BIO
- BOOKS:OUVRES&TRANSLATIONS
- BOOKLETS : TRANSLATIONS ,LITCRITS ON OTHERS' WORK,CHILDREN BOOKS
- BOOK MARKS:REVIEWS & LITCRITS ON WORKS
- BOOK ENDS:SAMPLE OF WORKS

manuchehr ATASHI